(архив предыдущей гостевой книги можно посмотреть тут)
| [807]
30.05.2010, Руслан
(): |
|
Вы имеете в виду, что надо перевести старый текст на современный русский язык? Надо посмотреть, слова некоторые несколько заплыли, но разобрать можно.
Администрация: Нет, это перевод сканированных картинок книги в текст Ворда. Напишите нам, мы объясним подробнее.
|
| [806]
29.05.2010, Игорь
(): |
|
Здравствуйте!!! Скажите пожалуйства, когда будет выложено продолжение разрядной книги 1550-1636 гг.?
Администрация: Надеемся, что скоро. Если хотите - можете помочь нам в распознавании: у нас еще много подобных нераспознанных текстов.
|
| [805]
29.05.2010, Руслан
(): |
|
Здравствуйте. А можно узнать, будет ли скоро в разделе о Кавказе, книга 'Белокуров С.А. Сношения России с Кавказом 1578-1613 гг. М., 1889'?  файл pdf у меня есть.
Администрация: Скоро, увы, не будет. У нас некому ее распознавать. Хотите нам в этом помочь?
|
| [804]
21.05.2010, Алексей
(): |
|
А меня Ваш сайт сильно порадовал!
Много полезной информации.
Особенно стоит отметить дизайн.
Молодцы!
Успехов Вам!!!
Администрация: Спасибо!!
|
| [803]
20.05.2010, Светлана
(): |
|
Уважаемые администраторы задали подготовить контрольную работу по историческим источникам( предмет История и культура края ( Калининградская область).
тема "Основание орденских городов (по П. Дусбургу)"
подскажите какую лучше литературу использовать для подготовки.
Заранее Спасибо.
Администрация: У нас из первоисточников только тот Дусбург и есть. В комментариях к его тексту стоит вторичная литература. "Основание орденских городов" мне бы показалось не совсем корректной темой: Орден основывал замки а не города, то что потом замки переросли в города, совсем не входило в орденские планы.
|
| [802]
06.05.2010, Ropot
(): |
|
Еще - Опубликовано "О сшибках с неприятелем" Никифора II Фоки. (Документы - Византия)
А там ссылка на "Историю" Льва Диакона
Администрация: Кликните на эту ссылку.
|
| [801]
26.04.2010, Святослав
(): |
|
Вы честно, очень выручили. В печатных изданиях уже ошибки не поправишь - тиражируются косяки. С долготами решил оставить статус-кво.
Больше худых ошибок нет, кажется.
Если бы с Вашим энтузиазмом некоторые специалисты занимались своей, в общем-то, профессией, историческая наука в России прогрессировала бы не по дням, а по секундам.
|
| [800]
23.04.2010, Святослав
(): |
|
Второпях М.В.Грачеву приписал инициалы Мещерякова (А.Н.). Виноват
|
| [799]
23.04.2010, Святослав
(): |
|
Добрый день!
Рискую отвлечь уважаемую администрацию сайта от дел более важных!
Целиком разделяю Вашу идейную программу и критику состояния дел с переводом и публикацией источников (на сей день) в российской науке.
Очень признателен Вам за внесенные правки в ("Имагава канамокуроку"). Но (-хон) на (-бон) поменялся только в одном предложении упомянутого абзаца. Хон-бон - по смыслу и иероглифическому написанию одно и тоже - список-копия какого-либо источника. Но в сочетаниях -хон- в данном случае звучит как бон.
В общем убой ошибок и опечаток - дело архиважное. И здесь нашел у себя две опечатки-ошибки. Не буду просить Вас их поправить - но не могу не упомянуть.
В таблице в тексте ошибочно даны имена двух "создателей" сводов эпохи сэнгоку. Правильно: Сагара Нагацунэ 相良長毎 , а не Сагара Нагацуна; Сагара Харухиро 相良晴広, а не Сагара Киёхиро.
Про обозначение долготы в японских словах - в англоязычной историографии обычно всегда ее проставляют. В нашей - есть тренд отказаться от нее (двоеточия поливановского) в принципе. Так, кажется, считают А.Н.Мещеряков и А.Н.Грачев, судя по их последним публикациям.
У меня на деле где-то стоит, но где-то нет - потому что слова даймё и дзито как-то не принято с двоеточием в конце (даймё:, дзито:) писать.
С уважением
С.А.Полхов
Администрация: Спасибо!
Более важных дел чем устранение опечаток у нас нет. Мы поменяли -хон на -бон где сумели найти.
Насчет долготы, решайте ставить - не ставить. Если ставить, напишите куда и мы поставим.
Если найдете еще ошибки и недочеты смело пишите и мы все исправим.
|
| [798]
23.04.2010, Ropot
(): |
|
Еще - Опубликованы документы № 134-140 сборника документов по истории Бурятии. (Документы - Россия. Бурятия)
А документа № 123 так и нет? 
Администрация: Поправили. Если заметите другие недоработки, сообщайте нам - мы поправим.
|
| [797]
17.04.2010, dolli2002
(): |
|
Даты последних публикаций на сайте Восточной литературы--ошибочны. 
Администрация: Нет. Рассматривайте их как планы публикаций.
|
| [796]
15.04.2010, Сергей
(): |
|
Титмар, а что в "АКТах ИЗ АРХИВА ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА МОНАСТЫРЯ КОНЦА XIV — НАЧАЛА XVI в" Том 1. сделаны только первые 28 документов (актов, грамот) ???
И ещё ... ты написал в шапке название "АКТЫ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ РУСИ КОНЦА XIV - НАЧАЛА XVI В."
У меня есть полный том 1 и там написано АКТЫ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ СЕВЕРО-Восточной РУСИ КОНЦА XIV - НАЧАЛА XVI В.
Администрация: Да, распознано только 28 документов.
Есть желание помочь?
Насчет "Восточной", похоже мы ошиблись.
|
| [795]
06.04.2010, ЗАРКЫН Сыздыкулы Тайшыбай,ист.ппрофессор
(): |
|
Спасибо!Помогите, где мне найти АБДУЛЛАНФМЕ Хафиза Таныша, Тарихи-Алем-араи-А- Искандер Муншиббаси
Администрация: Тарихи-Алам-араи находятся на букве "М", под названием "Аббасова мироукрашающая история".
Хафиз Таныш Бухари находится на букве "Б", внизу.
|
| [794]
03.04.2010, Сергей
(): |
|
Уважаемая редакция!
В статье об И.Идесе Вы сообщаете, что карта Витзена-Идеса приложена к книге де Брейна 1718 г., а часть записок Идеса – к книге де Брейна 1737 г.
В книге 1718 г. под №26 есть вид Казани, который, по словам Брейна он «снял, когда мы плыли» мимо Казани в 1703 г.
Недавно попалась казахская книга «История Казахстана в русских источниках», (т.1, 2005), где помещен этот же вид (но лучшего качества!), якобы из книги Jdes E. Ysbrants «Driejaarige…».
Не мог ли и этот вид – как и карта – быть выполненным художником Идеса, а не Брейном? Как думаете?
Администрация: Добрый день!
Это не наша статья. Книга была выпущена в 1967 г. Статью написал М. И. Казанин.
|
| [793]
22.03.2010, Владимир Меженский
(): |
|
Уважаемая администрация Vostlit.info! Вы мне очень помогли со своими текстами, так как в обычных библиотеках многого нет. Был этим очень разочарован. А тут все, что мне было нужно собрано в одном месте и в электронном виде. Большое спасибо!!!
За полдня накачал столько, что читать буду месяц.
Администрация: Спасибо за отклик!!
|
| [792]
18.03.2010, }{ранитель Библиотеки Ивана Грозного -
(): |
|
Maximum character for one word is 60!
Потом напишу(
Администрация: Что за слово такое, что 60 символов превышает? Ссылки на форуме постите.
|
| [791]
17.03.2010, Самвел
(): |
|
Спасибо большое, буду очень признателен, если появится такая надпись, хотя еще раз отмечаю, что это просто фальсификация. Те многочисленные источники по Кавказу и Передней Азии, которые представлены на Востлите,это только подтверждают. Данные карты-это любительские зарисовки с политическим подтекстом, ничего общего не имеющим с исторической наукой. Вообще есть ряд историков и любителей исторической картографии, которые давно зарекомендовали себя как фальсификаторы- это Буниятов, Ф. Мамедова, С.Айвазян. наиболее авторитетные советские ученые и картографы данного региона-это Еремян, Меликишвили, Дьяконов, Новосильцев. Кстати, большинство карт сайта представлено как раз И. Дьяконовым, подлинность которых не может вызывать вопросов- это действительно один из авторитетнейших востоковедов. а вот вышеперечисленные карты, насколько я понял, выставлены неизвестным пользователем. если нужны какие-либо ссылки, подтверждающие то, что вышеперечисленные карты -фальшивки, могу представить ссылки на ряд ценных статей, которые есть даже в интернете.
|
| [790]
16.03.2010, andusha
(): |
|
Могу переводить как с классической, так и со средневековой (предпочтительнее) латыни. Есть словари от Дюканжа до Дворецкого.
Основная специализация - источниковедение.
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [789]
13.03.2010, vladlen666
(): |
|
Есть на руках сканы первых четырех выпусков
Страница из истории Восточного вопроса. Англо-афганская распря. Соболева. Но у вас написано о 8 выпусках, я то думал что их всего 4.
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [788]
11.03.2010, Самвел
(): |
|
Уважаемая администрация Vostlit.info! прежде всего хотелось выразить благодарность за создание такого сайта с бесценными источниками. Любой желающий, имеющий доступ к какому-либо ценному первоисточнику, может выставить их на сайте. Это демократическая процедура, которая в целом и сделала возможным создание такого объема данных, и это прекрасно.
Однако в разделе карты я заметил серию карт о Кавказской Албании, отсканированных из печально известной книги Фариды Мамедовой "Историческая география Азербайджана". Подобного рода фальсификации все-таки должны пресекаться. данная работа уже подвергалась критике советскими учеными Якобсоном, Новосильцевым, последняя великолепная работа об исторических фальсификациях на Кавказе(работа петербургского востоковеда В.А.Шнирельмана "Войны памяти") прекрасно описывает данный факт. я не знаю, есть ли на сайте специалисты по истории восточного Закавказья, есть ли вообще некий экспертный отдел по проверке поступающих материалов, особенно в такой скользкой теме, как историческая картография. ну начнем с первой карты-"Албания в третьем веке до нашей эры". К сожалению, нет каких либо письменных источников того периода, описывающих данный регион в тот период. Зато есть известное сообщение Страбона (1 в. до н. э.-1 век н.э.) о том, что государство у албан(кавказских) появилось совсем недавно и представляет конгломерат 26 племен. максимум это недавно-конец 2-начало 1 веков до н.э., т.е. в 3 веке до н.э. государства Албания на Кавказе просто не существовало. Это мнение крупнейших советских исследователей региона -К.Тревер, Новосильцев, Дьяконов и т.д. Более того, на приведенной карте названия топонимов приведены либо современные тюркские, либо все когда либо упоминавшиеся в связи с кавказской Албанией. И что самое смешное, границы кавказской Албании удивительным образом совпадают с декларируемыми границами Азербайджанской демократической республики 1918-1920 годов! Тот, кто знаком с современной политической ситуацией в регионе и ее спецификой прекрасно знает, что это означает и для каих целей издаются такие карты. причем данная граница не изменяется и на последующих картах вплоть до 19 века. Все это преподносится как трансформация древней Албании в современный Азербайджан практический без всяких территориальных изменений! и это при том, что на данной территории с первых веков рождества Христова до начала 19 века существовали десятки госоразований, занимавших отдельные части "Албании, тобишь Азербайджана", не имевшие зачастую никакого отношения ни к Кавказской Албании, ни к современному Азербайджану. достаточно перечислить следующие в хронологическом порядке. царство армянских Арташесидов,кавказская Албания в значительно скромных границах, царство Армянских Аршакидов, Иберия, государство Сасанидов, Арабский халифат, царство армянских Багратидов, гос-во саларидов, гос-во Шаддадидов, княжество Эрети,гос-во Ильдгузидов, гос-во Ширваншахов, царство грузинских Багратидов, ильхамат Хулагуидов, гос-во Кара-Коюнлу, гос-во Ак-Коюнлу, гос-во Сефевидов, царства Картли и Кахети, временами владели османские турки, меликства Хамсы, тюркские ханы одним словом различные государства значительно отличающиеся территорией, культурой, религией, временными рамками. большая просьба, либо обратиться к специалистам с целью изучения данного вопроса и вынесения решения о научности(а вердикт однозначен) карт и вообще об их дальнейшей судьбе на таком серьезном ресурсе. Ну представтье себе, если кто-то выставил из смотрящегося с виду серьезно источника карты Киевской Руси в границах современной России или Украины, относящиеся к периоду с 1 по 17 век, да еще без существенных территориальных изменений!!!
Администрация: Очень не хочется быть судьями, но по этим картам нам уже один раз писали. Можно сделать так, напротив карт поставить текст, "историческая точность карт спорна".
|
| [787]
11.03.2010, Злой
(): |
|
Нет
Дворцовые разряды
Dvorc_razryady_1/pril/pril19.htm
Администрация: К сожалению это приложение не удалось распознать, качество было ужасное.
|
| [786]
09.03.2010, Святослав
(): |
|
Господа!
В публикации переведенного со старояпонского текста "Имагава канамокуроку" в журнале "Восток" были допущены досадные опечатки по вине автора. Самые важные - "Имагавакихон" и "Курокавахон". Правильно - "Имагавакибон" и "Курокавабон". Если возможно подправьте пожалуйста текст (1 абзац - предисловие). Остальные огрехи (в названиях некоторых монографий, долготы) не буду упоминать.
Заранее признателен Вам за помощь и публикацию текста на Вашем Интернет-Портале.
С уважением
автор перевода и комментариев к законам Имагава
Полхов С.А.
Администрация: Спасибо! Все поправим! Если хотите, мы можем оказать Вам помощь поиском нужной литературы.
|
| [785]
08.03.2010, }{ранитель Библиотеки Ивана Грозного
(): |
|
RE [781] Добавить бы и 18 век из
Памятники Сибирской истории 18 в.
том 1 1700-1713(1882)
том 2 1713-1724 (1885)
Администрация: Кто б их еще распознал бы..
|
| [784]
27.02.2010, Kazbich
(): |
|
Салам, уважаемая редакция!
У меня к вам один вопрос, а точнее, просьба.
Не могли бы вы подсказать мне, где и в какой стране я смог бы издать свои книги? Я уверен, что их не издадут на всём постсоветском пространстве,т.к. они основаны на фактах и реальных событии. Я хотел бы узнать у вас адреса книжных издательств в Англии, Германии и Франции. Не имея своих личных средств я никак не могу что либо предпринять. Жаль, что время проходит в пустую. Я согласен на любой договор с издательством! С уваж. Казбич Чеченский.
Администрация: Добрый день! Мы совсем не сотрудничаем с редакциями так что я даже не знаю что написать. Русскоязычные издательства например есть в Германии, но где именно, не знаю.
|
| [783]
24.02.2010, Morte
(): |
|
De Praestigius Daemonum. Иогнанна Вейера невозможно нигде найти, несмотря на то, что текст 1563 г. Очень нужный текст для моего исследования. Помогите найти книги Иогана Вейера, в идеале в русском переводе, пусть и отсканированные нераспознанные (могу сам распознать и вернуть в текстовом варианте)
Администрация: У нас этой книги нет.
|
| [782]
22.02.2010, Вячеслав
(): |
|
Могу перевести статьи с украинского на русский. Основная работа - историк.
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [781]
16.02.2010, Ropot
(): |
|
В Книге польз Ибн Маджида на ссылке
framevved5.htm
открывается текст frametext1.htm, т. е. вместо части Введения представлен первы блок основного текста 
Администрация: Спасибо!! Поправили.
|
| [780]
07.02.2010, Сирик Виталий Александрович
(): |
|
Добрый день.
У меня имеются сканированные 2 первых тома "Истории Сибири" Миллера издания 1937 года, которые я в настоящий момент активно перевожу в текстовый формат.
Если данный материал может быть размещен на сайте Восточной литературы, можете сообщить мне требования к тексту.
Администрация: Да, мы были бы рады разместить "Историю Сибири". Напишем Вам на мэйл.
|
| [779]
02.02.2010, Анатолий
(): |
|
День добрый!
Могу помочь с переводом текстов с Болгарского языка.
Изучал Богословие в Шуменском Университете (Р.Болгария),хочу быть полезным Вашему ресурсу.
Администрация: Добрый день!
У нас, к сожалению, нет сейчас текстов на болгарском языке для перевода. Если у Вас есть уже переведенные тексты, то Вы можете нам их предложить.
|
| [778]
27.01.2010, Александр
(): |
|
Владею украинским
Администрация: Ответили на мэйл.
|
|
