СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Гостевая сайта "Восточная литература"

(архив предыдущей гостевой книги можно посмотреть тут)

Имя:*
Эл. почта:
Сообщение:*

Страница : << Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Следующая >>
[781] 16.02.2010, Ropot ():
В Книге польз Ибн Маджида на ссылке
framevved5.htm
открывается текст frametext1.htm, т. е. вместо части Введения представлен первы блок основного текста


Администрация: Спасибо!! Поправили.
[780] 07.02.2010, Сирик Виталий Александрович (): email
Добрый день.
У меня имеются сканированные 2 первых тома "Истории Сибири" Миллера издания 1937 года, которые я в настоящий момент активно перевожу в текстовый формат.
Если данный материал может быть размещен на сайте Восточной литературы, можете сообщить мне требования к тексту.


Администрация: Да, мы были бы рады разместить "Историю Сибири". Напишем Вам на мэйл.
[779] 02.02.2010, Анатолий (): email
День добрый!

Могу помочь с переводом текстов с Болгарского языка.
Изучал Богословие в Шуменском Университете (Р.Болгария),хочу быть полезным Вашему ресурсу.


Администрация: Добрый день!

У нас, к сожалению, нет сейчас текстов на болгарском языке для перевода. Если у Вас есть уже переведенные тексты, то Вы можете нам их предложить.
[778] 27.01.2010, Александр (): email
Владею украинским

Администрация: Ответили на мэйл.
[777] 14.01.2010, Ариф Ислам-Заде (): email
Здравствуйте!
Уважаемые историки,
Если,это неслишком трудно помоготе найти литературу, относительно истории Илисуйского султаната на Кавказе. Спасибо.
С уважением,
Ариф Ислам-Заде


Администрация: Добрый день!

Мы, к сожалению, не помогаем искать литературу по тем или иным темам. Весь наш сайт - перед Вами.
[776] 11.01.2010, Denetron (): email
Здравствуйте.
Перечитываю "Славянскую хронику" Гемгольта.Книга 1, Главы 1-20.

Вызвала недоумение сноска под номером 21, в которой ставиться вопрос о "русском море" и предполагается, что имеется в виду Ладожское озеро.

Не хочу тратить время на поиск источников. По-моему, общеизвестный факт, что раньше Русским морем называлось Черное море.
Прошу обратить на это внимание, и если Вы согласны со мной, внести соответствующие исправления.

P.S. В Грецию, то есть, в Византию, европейцы, в том числе и скандинавы, плавали через атлантику и средиземноморье. Это, насколько я знаю, тоже общеизвестный факт.


Администрация: Добрый день!

Мы воспроизвели текст по изданию: Гельмольд. Славянская хроника. М. 1963, в точности. Мы не вносим исправлений в издания а выставляем их так как они есть. Если будет новое издание где будет написано что "русское море" это Черное - мы воспроизведем и его. Без изменений и исправлений.
[775] 10.01.2010, All (): email
Добрый день!

Готов оказать любую посильную помощь в распознавании текстов. Могу использовать несколько программ по распознаванию текста. Но есть 2 вопроса:
1) у меня есть основной род занятий, поэтому очень быструю работу гарантировать не могу. В какие сроки будет необходимо выполнять распознавание?
2) я знаком только с традиционным латинским и русским алфавитом. Если распознаваемые тексты будут с использованием букв и знаков других видов алфавита (с диакритическими знаками и т.п.), то нужно ли мне будет корректировать распознанный текст (т.к. любая программа допускает неточности в распознавании текста)?


Администрация: Спасибо!!! Сразу написали на указанный Вами мэйл.
[774] 08.01.2010, Khan (): email
Бегло просмотрел список литературы, которую вы ищете.
Например Полное собрание русских летописей Т.26,Т.34. (Т.36 указан неверно, так как Устюжские и Вологодские летописи XVI-XVIIIвв. - это Т.37). Можно найти на Torrents.ru.
А следующие произведения: 1).Пугач З.Л. "Культура народов Верхнего Нила" 1985г.(PDF)
2)Малов С.Е. "Енисейская письменность тюрков" 1952г. (PDF) - есть на mirknig.com.


Администрация: Спасибо!!
[773] 07.01.2010, Щука Александр (): email
Могу качественно перевести с украинского языка. Им владею в совершенстве. Пишите: NIELLON@spaces.ru

Администрация: Спасибо! Ответили на мэйл.
[772] 05.01.2010, Кирилл (): email
Добрый день,

в документах "АКТЫ ИЗ АРХИВА ТРОИЦЕ-СЕРГИЕВА МОНАСТЫРЯ КОНЦА XIV — НАЧАЛА XVI в." Веселовского отсутствуют часть грамот. Например 177 и 228.

177. [Ок. 1445 г.]. — Данная Акулины [Голтяевой] Тр.-Сергиеву м-рю на с. Тарбеевское и жребий оз. Тарбеевского, в Кинел. стану Переясл. у.
и
228. [Ок. 1440-х гг.].— Духовная Марии [Петелиной].
Можно ли их добавить?


Администрация: К сожалению добавить их нельзя т.к. они пока не распознаны и у нас нет человека, желающего их распознавать..
[771] 30.12.2009, Нана чкареули (): email
Добрый день! ресурс замечательный!Читаю, советую всем друзьям. огромное спасибо!

В комментарии №130 к тексту Бенедикта Курипешича (сербский раздел) неточность: исторический центр Знеполя - город Трън (читается скорее Тран), а столицей Болгарии до падения второго царства был город Велико Търново .


Администрация: Спасибо!! Если хотите нам помочь - мы будем очень рады. Очень много нераспознанных текстов.
[770] 21.12.2009, Антон ():
217. 1448 г. августа 25. — Жалованная тарханная и несудимая грамота в. кнг. Софии Витовтовны Тр.-Сергиева м-ря иг. Мартиниану на с. Кувакинское, в Нерехте. Не работает ссылка а очень надо

Администрация: Дайте пожалуйста ссылку на эту грамоту.
[769] 13.12.2009, Максим ():
НЕ могу найти про "кровавое законодательство"Средневековая Англия!Помогите!

Администрация: Но чем?
[768] 10.12.2009, Андрей ():
Здравствуйте. Уже полгода как пристрастился к восточной литературе и ваша библиотека меня очень выручает. Спасибо за замечательный ресурс!

Администрация: Спасибо!!! Если хотите - можете помочь. Тогда текстов будет больше!
[767] 10.12.2009, Arif Islamzade (): email
Уважаемые друзья,
По матери мая фамилия Эфендиев.Они были из Илису.
Дом моего деда Салех Эфенди стоит на против клуба,где ранше стоял дворец Даниел султана Илисуйского. Мне пожелые люди рассказывали,что мои предки служили у султана.Мне интересна все материалы ,которые относятся к истрии Илису и его султана и я готов их купить.
С уважением,
Ариф Исламзаде


Администрация: Добрый день!

Мы не продаем какие-либо исторические материалы. Наша библиотека к Вашим услугам. Бесплатно.
[766] 20.11.2009, Аспар ():
Здравствуйте. Почему-то при нажатии на ссылку главы 321-331 Хроники Фруассара открывается другая часть текста, начиная с главы 296. Это можно как-то исправить?

Администрация: Конечно. Исправили.
[765] 19.11.2009, Елена (): email
Здравствуйте!
Ищу по Яренскому уезду: Писцовая книга 1586 г., Дозорная книга 1608г., Писцовая книга 1646г., Переписная книга 1678, 1707 и 1710 гг. Не могу понять, как правильно искать - искала разными способами - ничего нашла, помогите разобраться!


Администрация: Добрый день! Совершенно верно, у нас найти ничего из этого нельзя, т.к. ничего из этого пока не распознано.
[764] 18.11.2009, 111 ():
Ну я постараюсь позлоупотреблять своими скромными связями. Авось что-то да выйдет.

Администрация: Будем надеяться.
[763] 18.11.2009, Thietmar ():
Уважаемый 111! Отдавая должное Вашему интересу к этой книге, я все же сильно сомневаюсь что она так сильно заинтересует филологов, что они захотят ее перевести. Все два тома. Более того, в моей многолетней практике это будет первый подобный случай.
[762] 18.11.2009, 111 ():
Нашёл на Гуглбуке 2 тома оригинального издания. Вродь как 1769 года, на французском и немецком языках есть. На недельке справлюсь на счёт филологов.

Администрация: Не хочу показаться невежливым, но сами филологи-то знают о Ваших инициативах? Они готовы переводить два тома?
[761] 17.11.2009, 111 ():
У вас они есть?! Я напишу романо-германским филологам в универ.

Администрация: Я могу взять и отсканировать переиздание 2004 г. Вопрос остается прежний - кто будет это переводить?
[760] 17.11.2009, 111 ():
Рано пока что думать о переводе. О нём можно печься лишь заимев оригинал книги.

Администрация: Заиметь оригинал - не проблема. Проблема перевести. Кто будет это делать? Там 624 страницы.
[759] 17.11.2009, 111 ():
Нет и никогда в России не издавалась, более того российские власти в то время сделали немало для того, чтобы эта книжка не попала в руки массового заграничного читателя. Сразу после выхода книги д'Отроша в Европе появилось анонимное произведение "Антидот" с критикой «Путешествия в Сибирь...», которое тоже ессессно никогда в России не издавалось.
Только в 2005 г. вышел русский перевод Э. Каррер д’Анкос “Императрица и аббат”, состоящее из облегчённой версии первой части “Путешествия”, непосредственно относящейся к России, и полной версии “Антидота”.


Администрация: Т.е. получается: ее сперва нужно переводить на русский язык? Но кто это будет делать?
[758] 17.11.2009, 111 ():
Jean Chappe d'Auteroche
Voyage en Sibérie fait en 1761 (avec la description du Karntschatka, trad. du russe de Khracheninnikow), Paris, 1768, tomes en 5 vol. grand in-4° et atlas in folio ; où, selon Hoefer, « il se borne souvent à copier ses devanciers : il parle de choses qu'il n'a point vues et celles qu'il a observées l'ont été avec beaucoup de légèreté »

Жан Шапп д'Отрош
«Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 г.; содержащее отчёт об обычаях и традициях русских, состоянии государственных дел этой державы; географическое описание и нивелирование дороги от Парижа до Тобольска, астрономические наблюдения и опыты с природным электричеством»

Если вам попадётся такое, не пропустите. Очень редкая и любопытная книга.


Администрация: Судя по отсутствию выходных данных в русском заглавии, она не переведена на русский язык?
[757] 16.11.2009, Elmen ():
Здравствуйте и спасибо вам за замечательный сайт! Подскажите пожалуйста, где можно увидеть комментарии к "Записке" Ибн Фадлана (www.vostlit.info/Texts/rus16/Fadlan/text.phtml?id=6123)? Или они ещё не распознаны?

Администрация: К сожалению именно так: не распознаны. Увы, нас очень, очень мало. Нам нужна помощь.
[756] 14.11.2009, Revli8 (): email
Хороший сайт
Планируете ли вы перевод книги "Бансенсюкай" ( http://www.artofnin.com/index.php/bansenshukai/ ) с японского на русский? -) а то перевода сей книги нигде нет.


Администрация: Не планируется, но если кто-нибудь переведет, мы с удовольствием разместим. В то же время есть немало других материалов по Японии которые мы не можем разместить т.к. их некому распознавать.
[755] 12.11.2009, gisly (): email
Очень интересные материалы, спасибо!


Могла бы помочь с распознаванием отсканированных текстов.


Администрация: Спасибо!!! Ответили на мэйл.
[754] 11.11.2009, Николай (): email
Извините друзя, а можно ли опубликувать здес произведение Мирона Костина для Молдова?
Спасибо!


Администрация: Скажите нам где опубликованы его русские переводы и мы выставим.
[753] 08.11.2009, Владимир (): email
в талице Excel нашел, что у вас есть книга Анпологова "Нижегородские документы XVI века".

А на самом сайте ее найти не смог. Где же ее увидеть/скачать/прочитать?


Администрация: Пока нигде, она еще не распознана.
[752] 06.11.2009, Сергей (): email
Как же не распознаны когда текст воспроизведен по изданию: Новые документы о России конца XVI - начала XVII в. М. МГУ. 1967?
Спасибо!


Администрация: Это выходные данные издания. А распознаны пока только части 1-3. Четвертая не распознана и находится в виде отсканированных страниц. Если Вы хотите - можете помочь в распознавании.
Страница : << Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Следующая >>

"Восточная литература"