(архив предыдущей гостевой книги можно посмотреть тут)
| [87]
17.11.2005, alex
(): |
|
ГОНОРИЙ III
Булла Альбрехту Орламюндскому
Предисловие - нет
Администрация: Исправили.
|
| [86]
17.11.2005, alex
(): |
|
Насчет арабских букв согласен.
Администрация: Т.е. ? Они нужны или нет ?
|
| [85]
16.11.2005, Ingvar
(): |
|
"Абд Аллах.Мемуары".Предлагаю изменить на:"Абдаллах Сайф ад-даула.Мемуары".(Автор-эмир Гранады(1073-1090)из династии Зиридов(Заиридов). В 1090 выслан Альморавидами в Африку).
Администрация: Надо бы спросить переводчика. М. Нечитайлова. Он здесь иногда бывает, наверняка прочитает это и выскажется. Если разрешит - поменяем.
|
| [84]
15.11.2005, alex
(): |
|
ДОКУМЕНТЫ
CРЕДНЯЯ АЗИЯ - КНИГА О ПРЕДЕЛАХ МИРА ОТ ВОСТОКА К ЗАПАДУ - Перевод 2005 г. - В некоторых текстах не отображаются рисунки
Администрация: Это в имеете в виду арабские буквы ? Встречный вопрос: нужны они там ? Я не могу решить: мороки с ними много, а читать их смогут немногие. Поэтому их полезность под вопросом. Какое Ваше мнение ?
|
| [83]
14.11.2005, Alfred
(): |
|
Подскажите пожалуйста, в каком виде давать ссылку на используемые материалы с Вашего сайта?
Администрация: Да просто пишите материал взят с сайта такого-то и давайте линк на нас.
|
| [82]
14.11.2005, alex
(): |
|
Нет текстов в разделе ДОКУМЕНТЫ:
АРАВИЯ - АЛ-ХАМДАНИ - Книга познаний - Текст
КУДАМА ИБН ДЖАФАР - Книга познаний - Перевод 1960 г. - Текст
ПОСЛАНИЯ ЧИСТЫХ БРАТЬЕВ - Книга познаний - Текст
АС-СИРАФИ - Цепь познаний - Текст
ИТАЛИЯ - ГОНОРИЙ III - Предисловие - (25.01.1217) Булла Альбрехту Орламюндскому
КИТАЙ - ХУАН БАЙЦЗЯ - Приложения - Нет рисунка
ПУТЕШЕСТВИЯ - Ф. П. ВРАНГЕЛЬ - (1835) Дневник - Введение, Сокращения - Неправильные ссылки
ТУРЦИЯ - (1560-1572) Документы о финансовых обязательствах Молдавии и Валахии - Текст - Нет рисунка
Администрация: Исправили.
|
| [81]
14.11.2005, Волынец Алексей
(): |
|
Здравствуйте, меня зовут Алексей Волынец.Я из Минска.Перевожу с латыни сен - бертенские анналы (ч.2 Аннелы св. Пруденция)уже есть отрывок за 835 - 855 гг. + несколько очень важных капитуляриев. Двойным переводом не занимаюсь, только с языка оригинала. Хочу опубликоваться на востлит, а в идеале подработать на московское или питерское издательство. Адрес: volyinets@tut.by
Администрация: Ответили на мэйл.
|
| [80]
09.11.2005, Ingvar
(): |
|
1 Спасибо за ссылку. Может что-нибудь подобное есть по азиатским источникам? 2.Поскольку у вас встречается много текстов,ранее не переводившихся на русский язык, хотелось бы спросить:перевод всегда делается с языка оригинала или попадаются двойные переводы?
Администрация: 1. По азиатским источникам такого насколько мне известно нет. Потому еще не в последнюю очередь что эти источники до конца еще вообще не выявлены. Ноя могу ошибаться.
2. Перевод не всегда делается с языка оригинала. Мы всегда внизу указываем откуда взят исходный текст. Конечно источники с оригинала -лучший вариант, но где же взять например столько хороших латынезнатцев ? А английский/французский/немецкий знает больше людей.
|
| [79]
09.11.2005, Thietmar
(): |
|
А вот еще отрывки Якуби:
Документы - Россия - Х век - Гаркави. Сказания мусульманских писателей.
|
| [78]
09.11.2005, a_e_g
(): |
|
>Ingvar wrote:
>существует ли полный список средневековых
>источников (разумеется нарративных)
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi
Пардон, пришлось написать адрес в качестве своей домашней страницы (ссылка www справа вверху) - не умещается в 60 символов 
Обратите внимание на разделы Annales, Chronica, Gesta, Historia, Narratio.
Большую часть самих источников из этого списка можно найти и в электронном виде в Интернете.
regards,
aeg
Администрация: Весьма полезная ссылка. Спасибо !!
Насчет доступности большей части этих источников - я сомневаюсь. Их же там тьма-тьмущая.
|
| [77]
09.11.2005, Mieszko I
(): |
|
Drodzy Panstwo,
Prosze o pomoc.
Gdzie na Panstwa stronie jest kronika Ibrahima ibn Jakuba albo kronika al-Bakri?
Gratuluje serdecznie super strony - Nie mamy takiej strony w Polsce.
Pozdrawiam,
Mieszko I
Администрация: Спасибо на добром слове ! К сожалению мои знания польского крайне неудовлетворительны, поэтому пишу по-русски.
Ибрагим ибн Якуб и ал-Бакри - это одно и тоже сочинение. Ал-Бакри включил включил записки Якуба в свой труд.
У нас есть только отрывки ал-Бекри о славянах. Лежат тут: Документы - Россия - Х век.
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/x.htm
|
| [76]
08.11.2005, Ingvar
(): |
|
Не могли бы подсказать,существует ли полный список средневековых источников (разумеется нарративных),или хотя бы по отдельным странам.Если таковой имеется в электронном виде(русско- либо англоязычный) дайте пожалуйста ссылку.
Администрация: Даю ссылку которую привели вверху.
http://rmcisadu.let.uniroma1.it/isime/lemmi/vola.htm
Я не знаю, правда, все ли хроники там отображены.
|
| [75]
08.11.2005, alex
(): |
|
ОПИСАНИЕ ПЕТЕРБУРГА - Краткое описание города Петербурга польским посольством - Предисловие, Текст - Нет
ОПИСАНИЕ ИМПЕРАТОРСКОГО ГОРОДА - Краткое описание императорского города С.-Петербурга - Все еще Нет
Администрация: Уже есть.
|
| [74]
07.11.2005, alex
(): |
|
ЛЕХАЦИ, СИМЕОН - Словарь - Нет
АЛ-МАКРИЗИ, АБУ-ЛЬ-АББАС - Перевод 1966 г. - Литература - Знаки ???????
МИХАИЛ СИРИЕЦ - Сирийские термины - Нет
ОПИСАНИЕ ПЕТЕРБУРГА - Краткое описание города Петербурга польским посольством - Предисловие, Текст - Нет
ОПИСАНИЕ ИМПЕРАТОРСКОГО ГОРОДА - Краткое описание императорского города С.-Петербурга - Текст - Нет
ПАЛАТИНА, ХРОНИКА - Хроника палатина - Текст - Нет
ФЕОФАН ПРОКОПОВИЧ - История Петра Великого - Текст (Не тот текст)
ЧЕЛЕБИ, ЭВЛИЯ - Издание 1983 г. - Словарь терминов - Знаки ???????
Администрация: Исправили все кроме Лехаци, Челеби и Макризи. Об исправлении этих сообщим особо.
Если где-то еще увидите огрехи и недоделки - сообщайте, мы сразу устраним.
|
| [72]
04.11.2005, Алексей
(): |
|
Спасибо за ценнейший ресурс. Слов нет, как здорово. Вы герои. Жаль, что выйти на него можно только случайно. Поисковиками он почти не ловится. Ну теперь, раз нашел, не потеряю. Еще раз огромное спамибо и низкий поклон.
Администрация: Спасибо за добрые слова. Поисковиками не ловится потому что данный домен активен всего 4-ый месяц. Должен ловиться предудущий www.vostlit.narod.ru. Кстати, а как вы вышли на данный ресурс? Если через поисковик - то какой и на какой странице была ссылка на наш сайт?
|
| [71]
04.11.2005, Mingwar
(): |
|
2 Брусилов:
Пользуйтесь Offline Explorer'ом. Его можно настроить на скачку только того, что нужно. Да и другие сетевые пылесосы тоже настраиваются...
Администрация: Ту дело не в "как скачать", а "что скачать". Через неопределенное  время весь сайт будет переведен на php. Потому скаченные файлы просмотреть без установки на своем компьютере обработчика php и виртуального сервера не получится, чем не скачивай. Да и потом в нормальном виде не получится... Так что онлайн.
|
| [70]
31.10.2005, Брусилов
(): |
|
Хм. Посмотрел, а ведь сектор "Китай" не имеет обратных ссылок. То бишь, если поставить его УРЛ на закачку, то качнуться должен только он.
Хм. спасиб за грамотную планировку.
Вопрос с закачкой отменяется. А про СД подумайте.
Администрация: Тут думать нечего.. У нас нет возможности выпускать нормальные диски. Пересылать дорого. Гарантии что дойдет - нет. Онлайн - и только онлайн.
|
| [69]
31.10.2005, Брусилов
(): |
|
Может плохо обьяснил??
Вот мне заказал один востоковед все хроники Японии, Китая, Кореи, Вьетнама...
Сохранять по файлу? Сдохну. Причём на втором этапе работы - сведению воедино из кучи файлов.
Выход - скачать сайт, и отдать целиком.
Вот и говорю - раз сейчас такая политика пошла(и такие размеры), то делайте оффлайновую версию сайта на СД.
Брать будут. Вот Милитера так делает и ничего. Никакой коммерциализации тут нет. Хочь качай несколько сот мег, а хочь заплати 5 баков+почту и сайт на диске твой.
Всем хорошо.
Напомню их адресок, зайдите, поинтересуйтесь - никакой коммерцией там и не пахнет.
http://militera.lib.ru
А вот конкретно страница про СД:
http://militera.lib.ru/cd/index.html
А СД с ТИФФами тоже нормальная идея. Вот возьмусь я распознать 10 книг, а я ведь в Киеве. Как я качать то их буду? Тот же цирк, что и с сайтом?
Загоняете на болванку(0,5 бакса), пересылаете в Киев, я оплачиваю услуги почты и стоимость болванки. Результат - в мыло. Все счастливы, все довольны.
ЗЫ. Как мне "выжрать" конкретно те хроники, на которые я указал??. Надо очень. А времени на "шаринг" мало и сеть дорога.
Администрация: Ситуация тут проста: я нахожусь в Берлине. Стоимость одной почты будет 5 баксов. Плюс нет никакой гарантии, что вообще дойдет.. Так что с милитерой нам тут соревноваться бессмыссленно. С тиффами тоже: хотите распознавать - могу прислать..
Насчет скачивания - сайт сделан из расчета на онлайн-пользователя. Для этого тексты и переводятся в пхп - чтобы дать возможность полнотекстового поиска. Впрочем если Вам очень-очень хочется сайт в хтмл-виде, напишите на мэйл - пришлю.
|
| [68]
31.10.2005, Halgar Fenrirsson
(): |
|
Не открываются примечания к 1-й части Саксонского анналиста.
Администрация: Как же ето ? А вверху чего стоит ? "Комментарии открываються в новом окне".. Жмите - и вам отожмется обратно.
|
| [67]
31.10.2005, Хранитель библиотеки Ивана Грозного -
(): |
|
Я захожу сюда второй год или более. Регулярно)
Качать весь цикл док. мне не нужно.
Это нужно дрУгим. Чаще приходить и будет вам счастье)
P.S. Владимир. Койэтта почти заканчиваю
Администрация: Буду ждать..
|
| [66]
30.10.2005, Брусилов
(): |
|
Распространение СД ессно за деньги.
Баксов 5 не пожалел бы (+ расходы по пересылке).
И вам денежка.
С ТИФФами ессно по себестоимости.
Администрация: Эту мысль надо хорошо продумать. Если она вообще когда-нибудь будет осуществлена. Не хотелось бы превращать проект в коммерческий.
|
| [65]
30.10.2005, Брусилов
(): |
|
Хотел бы отметить следующее:
Зря вы перевели сайт на ПХП. Дело в том, что редко когда нужен один конкретный источник. Чаще нужен весь цикл док. по той эпохе. Посему сайт выкачивают Вебкопиром или телепортом.
На старом сайте всё было хорошо. На этом же - увы. Доки есть, а меню тю-тю. Ну не ставят же люди вместе с Виндой Апач и т.п.
Кстати на Милитере этот вопрос учитывают, и держат весь ресурс в чистом ХТМЛ, хотя он в разы побольше вашего.
Советую также позаимствовать у Милитеры кое-какие фишки. К примеру распространение оффлайновой версии сайта на СД.
Кстати это было бы неплохим подспорьем для распознавания (ТИФФы ж весят до хрена) - Заказал диск с ТИФФами и распознавай в своё удовольствие.
Администрация: Как интересно. Авторы разбросаны по папкам совершенно хаотично, никакой сортировки нет и в помине. Чтобы скачать доки по нужной эпохе и избежать лазания по всем ссылкам - это нужно залить весь сайт. Много ли кроме вас желающих качать 400 мегов? Да и совершенно не надо качать сайт, который задумывался и реализовывался как инструмент для онлайн работы. Переход на php был осуществлен как раз с этой целью. Пока он не завершен до конца, но плюсы уже видны. И для нас и для пользователей. В дальнейшем их будет гораздо больше.
А продавать диски с TIFFами на мой взгляд полный бред.
|
| [64]
29.10.2005, чувак
(): |
|
класный у вас все таки сайт и марко поло есть и другие . я вот князь серебрянный прочитал толстого и чингисхан василия яна и думал " где бы найти первоисточники что бы без писательского художественного вымысла все было а реально без прикрас". А тут у вас все есть.
Администрация: К сожалению - пока еще не все.. Мы стремимся, конечно, но ... слаб человек.
|
| [63]
29.10.2005, чувак
(): |
|
а чем конкретно помочь надо ? Я ж за свет знаний и свободу хоть в африку.
Администрация: А черкните письмецо на адрес: schulsinger@gmx.de и я там все напишу..
|
| [62]
29.10.2005, чувак
(): |
|
ну вот я живу в провинциальном сибирском городе на 300 тыс чел. Разве у нас в бибилиотеке такое найдешь? Нет конечно. Да и таскаться туда лень. А тут у вас все готовое по полочкам разложено. А вы наверное какие нибудь большеголовые ученые-историки всю жизнь отдавшие изучению истории ,латыни и прочих языков и теперь несущие нам свет знаний.Слава вам великие ученые мужи.
Администрация: Вот-вот и у нас все начиналось с таких же размышлений. Источники редки и малочисленны, выпускаются небольшими тиражами, оседают в основном в столицах.. Библиотеки либо бедны и не могут закупать все исторические новинки - либо берегут фонды для "избранных" - академиков и пр. Что делать ? Понятно, что идея выложить источники в сети - благодарна.. И вот в 2001 году я потащился в библиотеку и загрузил книгами старый визжащий сканер.. Ну и собственно - вот, с тех пор прошло 5 лет. Что-то сделано, что-то нет..
Собственно все это я описывал еще год назад здесь: http://www.vostlit.narod.ru/stimme.htm
И академиками мы тоже не являемся, ведем околоисторическое существование..
Кстати - Вы видели сколько текстов на сайте ? Так вот отсканировано еще минимум в два раза больше, проблема только с распознаванием. Некому. Если поможете - текстов на сайте станет больше..
|
| [61]
29.10.2005, чувак
(): |
|
слава вам чуваки что вы несете нам свет знаний из своих запыленных кабинетов какого нибудь института истории академии РАН .Надоело читать учебники там все через вторые руки.
Администрация: Нет никаких пыльных кабинетов и институтов РАН. Сканер + библиотека + желание..
|
| [60]
29.10.2005, чувак
(): |
|
ваш сайт просто крут. это то что надо чувакам по жизни .все от первоисточников никакого дешового вранья. Все круто чуваки у вас крутой сайт .
Администрация: Спасибо, чувак! 
|
| [59]
25.10.2005, Ropot
(): |
|
В "Аграрных документах Бухарского ханства" под номерами 1-5 идут документы 3-7
Администрация: Исправили.
|
| [58]
23.10.2005, Boos
(): |
|
Предлогаю объменятся ссылками!!
Размещу вашу тут: http://www.yps.net.ru/?set=links
Администрация: Нет, мы не станем этого делать. Спасибо за предложение.
|
|
